João 11:9

Contexto de João 11:9

João 11:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Depois disto tornou a dizer aos discipulos: Vamos outra vez a Judea.
2. 8 Dizem-lhe os discipulos: Rabbi, ainda agora te procuravão os Judeos apedrejar; e tornas para lá?
3. 9 Respondeo Jesus: Não ha doze horas no dia? Se alguem anda de dia, não tropeça, porquanto vê a luz deste mundo.
4. 10 Mas se alguem anda de noite, tropeça; porquanto nelle não ha luz.
5. 11 Isto falou; e disse-lhes depois: Lazaro nosso amigo dorme; mas vou a desperta-lo do somno.

João 11:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Jesus: Não são doze as horas do dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus respondeu: Não há doze horas no dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus respondeu: Não há doze horas no dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Não é verdade que o dia tem doze horas? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Por acaso o dia não tem doze horas? Se alguém anda de dia não tropeça porque vê a luz deste mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "O dia não tem doze horas? Quem anda de dia não tropeça, pois vê a luz deste mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Há doze horas de claridade todos os dias. Durante o dia, as pessoas podem andar com segurança. Conseguem enxergar, pois têm a luz deste mundo.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Jesus: Não são doze as horas do dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo;

• KJA · King James Atualizada

  Jesus lhes respondeu: ´Não são doze as horas do dia? Se alguém caminhar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo;

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesus said in answer, Are there not twelve hours in the day? A man may go about in the day without falling, because he sees the light of this world.

• NIV · New International Version

  Jesus answered, "Are there not twelve hours of daylight? Anyone who walks in the daytime will not stumble, for they see by this world's light.

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If a man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus respondeu: Não há doze horas no dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu Jesus: Não há doze horas no dia? Se alguém anda de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo.

Temas relacionados a João 11:9

Listas de versículos em que João 11:9 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus