Versão NIV
×

Selecione a versão desejada:

João 11:10

Versículo 10 de João 11 da Bíblia. New International Version

Passagem: A ressurreição de Lázaro

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
10 It is when a person walks at night that they stumble, for they have no light."
João 11:10 em imagem para compartilhar

Contexto de João 11:10

João 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 8 "But Rabbi," they said, "a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back?"
  2. 9 Jesus answered, "Are there not twelve hours of daylight? Anyone who walks in the daytime will not stumble, for they see by this world's light.
  3. 10 It is when a person walks at night that they stumble, for they have no light."
  4. 11 After he had said this, he went on to tell them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up."
  5. 12 His disciples replied, "Lord, if he sleeps, he will get better."

João 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:10 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Mas, se anda de noite, tropeça porque nele não existe luz.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Quando anda de noite, tropeça, pois nele não há luz".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    À noite, porém, correm o risco de tropeçar, pois não há luz`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Mas se alguem anda de noite, tropeça; porquanto nelle não ha luz.

  • AR · Almeida Recebida

    mas se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

  • KJA · King James Atualizada

    mas, se caminhar na noite, tropeça, porque a luz não está nele.`

  • BEB · Basic English Bible

    But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.

  • ASV · American Standard Version

    But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Mas se alguém anda de noite, tropeça; porque nele não há luz.

Temas relacionados a João 11:10

Listas de versículos em que João 11:10 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia