João 12:21

Contexto de João 12:21

João 12:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 So the Pharisees said to one another, "See, this is getting us nowhere. Look how the whole world has gone after him!"
2. 20 Now there were some Greeks among those who went up to worship at the festival.
3. 21 They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, with a request. "Sir," they said, "we would like to see Jesus."
4. 22 Philip went to tell Andrew; Andrew and Philip in turn told Jesus.
5. 23 Jesus replied, "The hour has come for the Son of Man to be glorified.

João 12:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  estes, pois, se dirigiram a Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e lhe rogaram: Senhor, queremos ver Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estes, pois, dirigiram-se a Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e rogaram-lhe, dizendo: Senhor, queríamos ver a Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estes, pois, dirigiram-se a Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e rogaram-lhe, dizendo: Senhor, queríamos ver a Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes se dirigiram a Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e lhe pediram: - Senhor, queremos ver Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles foram falar com Filipe, que era da cidade de Betsaida, na Galileia, e pediram: - Senhor, queremos ver Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles se aproximaram de Filipe, que era de Betsaida da Galiléia, com um pedido: "Senhor, queremos ver Jesus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  procuraram Filipe, que era de Betsaida, da Galileia, e lhe disseram: ´Por favor, gostaríamos de ver Jesus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estes pois vierão a Philippe, que era de Bethsaida de Galilea, e rogárão-lhe, dizendo: Senhor, queriamos ver a Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Estes, pois, dirigiram-se a Felipe, que era de Betsaida da Galileia, e lhe rogaram, dizendo: Senhor, queremos ver Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Eles se dirigiram a Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e lhe rogaram: ´Senhor! Nós desejamos ver Jesus.`

• BEB · Basic English Bible

  They came to Philip, who was of Beth-saida in Galilee, and made a request, saying, Sir, we have a desire to see Jesus.

• ASV · American Standard Version

  these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we would see Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estes, pois, dirigiram-se a Filipe, que era de Betsaida da Galiléia, e rogaram-lhe, dizendo: Senhor, queríamos ver a Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estes pois vieram a Filipe, que era de Betsaida de Galileia, e rogaram-lhe, dizendo: Senhor, queríamos ver a Jesus.