João 12:19

Contexto de João 12:19

João 12:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Now the crowd that was with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to spread the word.
2. 18 Many people, because they had heard that he had performed this sign, went out to meet him.
3. 19 So the Pharisees said to one another, "See, this is getting us nowhere. Look how the whole world has gone after him!"
4. 20 Now there were some Greeks among those who went up to worship at the festival.
5. 21 They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, with a request. "Sir," they said, "we would like to see Jesus."

João 12:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De sorte que os fariseus disseram entre si: Vede que nada aproveitais! Eis aí vai o mundo após ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram pois os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? eis que toda a gente vai após ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram, pois, os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que todos vão após ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os fariseus disseram entre si: - Vocês podem ver que não estão conseguindo nada! Eis que o mundo vai atrás dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os fariseus disseram uns aos outros: - Não estamos conseguindo nada! Vejam! Todos estão indo com ele!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E assim os fariseus disseram uns aos outros: "Não conseguimos nada. Olhem como o mundo todo vai atrás dele! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os fariseus disseram uns aos outros: ´Não podemos fazer nada. Vejam, todo mundo o segue!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão pois os Phariseos entre si; vedes que nada aproveitais? eis que o mundo se vai após elle.

• AR · Almeida Recebida

  De sorte que os fariseus disseram entre si: Vede que nada aproveitais? Eis que o mundo inteiro vai após ele.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, os fariseus comentavam uns com os outros: ´Vós percebestes como nossos esforços são inúteis. Atentai! Eis que o mundo todo vai após Ele!`

• BEB · Basic English Bible

  Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.

• ASV · American Standard Version

  The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing: lo, the world is gone after him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram, pois, os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que toda a gente vai após ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disseram pois os fariseus entre si: Vedes que nada aproveitais? Eis que o mundo vai após ele.

Temas relacionados a João 12:19

Listas de versículos em que João 12:19 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos