João 12:29

Contexto de João 12:29

João 12:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 "Now my soul is troubled, and what shall I say? 'Father, save me from this hour'? No, it was for this very reason I came to this hour.
2. 28 Father, glorify your name!" Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and will glorify it again."
3. 29 The crowd that was there and heard it said it had thundered; others said an angel had spoken to him.
4. 30 Jesus said, "This voice was for your benefit, not mine.
5. 31 Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out.

João 12:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A multidão, pois, que ali estava, tendo ouvido a voz, dizia ter havido um trovão. Outros diziam: Foi um anjo que lhe falou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora a multidão que ali estava, e que a tinha ouvido, dizia que havia sido um trovão. Outros diziam: Um anjo lhe falou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, a multidão que ali estava e que a tinha ouvido dizia que havia sido um trovão. Outros diziam: Um anjo lhe falou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A multidão que ali estava e que ouviu aquela voz dizia ter havido um trovão. Outros diziam: - Foi um anjo que lhe falou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A multidão que estava ali ouviu a voz e dizia que era um trovão. Outros afirmavam que um anjo tinha falado com Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A multidão que ali estava e a ouviu, disse que tinha trovejado; outros disseram que um anjo lhe tinha falado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a multidão ouviu a voz, alguns pensaram que era um trovão, enquanto outros afirmavam que um anjo havia falado com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A multidão pois que ali estava, e a ouvio, dizia: que havia sido trovão. Outros dizião: algum Anjo lhe tem falado.

• AR · Almeida Recebida

  A multidão, pois, que ali estava, e que a ouviu, dizia ter havido um trovão; outros diziam: Um anjo lhe falou.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, a multidão que estava ali, tendo ouvido a voz, dizia ter trovejado. Outros garantiam: ´Um anjo falou com Ele.`

• BEB · Basic English Bible

  Hearing the sound, a number of people who were there said that it was thunder: others said, An angel was talking to him.

• ASV · American Standard Version

  The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, a multidão que ali estava, e que a ouvira, dizia que havia sido um trovão. Outros diziam: Um anjo lhe falou.

• BLIV · Bíblia Livre

  A multidão pois que ali estava, e [a] ouviu, dizia que havia sido trovão. Outros diziam: Algum anjo falou com ele.