João 12:7

Contexto de João 12:7

João 12:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 "Why wasn't this perfume sold and the money given to the poor? It was worth a year's wages. Greek [three hundred denarii]"
2. 6 He did not say this because he cared about the poor but because he was a thief; as keeper of the money bag, he used to help himself to what was put into it.
3. 7 "Leave her alone," Jesus replied. "It was intended that she should save this perfume for the day of my burial.
4. 8 You will always have the poor among you, but you will not always have me."
5. 9 Meanwhile a large crowd of Jews found out that Jesus was there and came, not only because of him but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.

João 12:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus, entretanto, disse: Deixa-a! Que ela guarde isto para o dia em que me embalsamarem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse pois Jesus: Deixai-a; para o dia da minha sepultura guardou isto;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse, pois, Jesus: Deixai-a; para o dia da minha sepultura guardou isto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus disse: - Deixe-a! Que ela guarde isto para o dia do meu sepultamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus respondeu: - Deixe Maria em paz! Que ela guarde isso para o dia do meu sepultamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Respondeu Jesus: "Deixe-a em paz; que o guarde para o dia do meu sepultamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Deixe-a em paz. Ela fez isto como preparação para meu sepultamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse pois Jesus: Deixa-a; para o dia de meu enterro guardou isto.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu, pois Jesus: Deixa-a; para o dia da minha preparação para a sepultura ela o guardou;

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus respondeu: ´Deixa-a em paz; pois para o dia da minha sepultura foi que ela guardou isso.

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesus said, Let her be. Let her keep what she has for the day of my death.

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse, pois, Jesus: Deixai-a; para o dia da minha sepultura guardou isto;

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse pois Jesus: Deixa-a; para o dia de meu sepultamento guardou isto.