João 14:7

Contexto de João 14:7

João 14:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?"
2. 6 Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
3. 7 If you really know me, you will know Some manuscripts [If you really knew me, you would know] my Father as well. From now on, you do know him and have seen him."
4. 8 Philip said, "Lord, show us the Father and that will be enough for us."
5. 9 Jesus answered: "Don't you know me, Philip, even after I have been among you such a long time? Anyone who has seen me has seen the Father. How can you say, 'Show us the Father'?

João 14:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 14:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se vós me tivésseis conhecido, conheceríeis também a meu Pai. Desde agora o conheceis e o tendes visto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se vós me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e já desde agora o conheceis, e o tendes visto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se vós me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e já desde agora o conheceis e o tendes visto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se vocês me conheceram, conhecerão também o meu Pai. E desde agora vocês o conhecem e têm visto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora que vocês me conhecem, conhecerão também o meu Pai. E desde agora vocês o conhecem e o têm visto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se vocês realmente me conhecessem, conheceriam também o meu Pai. Já agora vocês o conhecem e o têm visto".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se vocês realmente me conhecessem, saberiam quem é meu Pai. Mas, de agora em diante, vão conhecer e ver o Pai`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se vós a mim me conhecêreis, tambem conhecerieis a meu Pai; e jà désde agora o conheceis, e o tendes visto.

• AR · Almeida Recebida

  Se vós me tivésseis conhecido, também conheceríeis a meu Pai; e desde agora já o conheceis, e o tendes visto.

• KJA · King James Atualizada

  Se vós, de fato, tivésseis me conhecido, teríeis conhecido também a meu Pai; e desde agora vós o conheceis e o vistes.`

• BEB · Basic English Bible

  If you had knowledge of me, you would have knowledge of my Father: you have knowledge of him now and have seen him.

• ASV · American Standard Version

  If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se vós me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e já desde agora o conheceis, e o tendes visto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se vós conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e desde agora já o conheceis, e o tendes visto.