Selecione a versão desejada:

João 15:14

Versículo 14 de João 15 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

14 You are my friends if you do what I command.

Contexto de João 15:14

João 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

12 My command is this: Love each other as I have loved you.
13 Greater love has no one than this: to lay down one's life for one's friends.
14 You are my friends if you do what I command.
15 I no longer call you servants, because a servant does not know his master's business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.
16 You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit - fruit that will last - and so that whatever you ask in my name the Father will give you.

Compare a tradução de João 15:14 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Vós sois meus amigos, se fazeis o que eu vos mando.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Vós sereis meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Vós sereis meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Vocês são meus amigos se fazem o que eu lhes ordeno.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Vocês são meus amigos se fazem o que eu mando.
NVI · Nova Versão Internacional
Vocês serão meus amigos, se fizerem o que eu lhes ordeno.
NVT · Nova Versão Transformadora
Vocês serão meus amigos se fizerem o que eu ordeno.
AA · Almeida Antiga (1848)
Meus amigos sois vósoutros, se fizerdes o que eu vos mando.
AR · Almeida Recebida
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu vos mando.
KJA · King James Atualizada
Vós sois meus amigos, se praticais o que Eu vos mando.
BEB · Basic English Bible
You are my friends, if you do what I give you orders to do.
ASV · American Standard Version
Ye are my friends, if ye do the things which I command you.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vós sereis meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.
BLIV · Bíblia Livre
Vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.

Listas de versículos em que João 15:14 aparece.