João 15:14

Contexto de João 15:14

João 15:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Este he meu mandamento, que vos ameis huns aos outros, assim como eu vos amei.
2. 13 Ninguem tem maior amor que este, que alguém por amor de seus amigos ponha sua vida.
3. 14 Meus amigos sois vósoutros, se fizerdes o que eu vos mando.
4. 15 Já vos não chamo mais servos; porque o servo não sabe o que faz seu Senhor: mas tenho-vos chamado amigos, porque tudo quanto ouvi de meu Pai, vos tenho feito notório.
5. 16 Não me elegestes vósoutros a mim, porém eu vos elegi a vósoutros, e vos tenho posto, para que vades, e deis fruto; e vosso fruto permaneça; para que tudo quanto pedirdes ao Pai em meu nome, elle vo-lo dé.

João 15:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 15:14 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós sois meus amigos, se fazeis o que eu vos mando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós sereis meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós sereis meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês são meus amigos se fazem o que eu lhes ordeno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês são meus amigos se fazem o que eu mando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês serão meus amigos, se fizerem o que eu lhes ordeno.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês serão meus amigos se fizerem o que eu ordeno.

• AR · Almeida Recebida

  Vós sois meus amigos se fazeis o que eu vos mando.

• KJA · King James Atualizada

  Vós sois meus amigos, se praticais o que Eu vos mando.

• BEB · Basic English Bible

  You are my friends, if you do what I give you orders to do.

• NIV · New International Version

  You are my friends if you do what I command.

• ASV · American Standard Version

  Ye are my friends, if ye do the things which I command you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós sereis meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.

Temas relacionados a João 15:14

Listas de versículos em que João 15:14 aparece.

• Versículo sobre Amizade
• Versículos para Abençoar Amigos