João 17:24

Contexto de João 17:24

João 17:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 I have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one -
2. 23 I in them and you in me - so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that you sent me and have loved them even as you have loved me.
3. 24 "Father, I want those you have given me to be with me where I am, and to see my glory, the glory you have given me because you loved me before the creation of the world.
4. 25 "Righteous Father, though the world does not know you, I know you, and they know that you have sent me.
5. 26 I have made you Greek [your name] known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them."

João 17:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 17:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pai, a minha vontade é que onde eu estou, estejam também comigo os que me deste, para que vejam a minha glória que me conferiste, porque me amaste antes da fundação do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pai, aqueles que me deste quero que, onde eu estiver, também eles estejam comigo, para que vejam a minha glória que me deste: porque tu me hás amado antes da criação do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pai, aqueles que me deste quero que, onde eu estiver, também eles estejam comigo, para que vejam a minha glória que me deste; porque tu me hás amado antes da criação do mundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Pai, a minha vontade é que, onde eu estou, também estejam comigo os que me deste, para que vejam a minha glória que me conferiste, porque me amaste antes da fundação do mundo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Pai, quero que, onde eu estiver, aqueles que me deste estejam comigo a fim de que vejam a minha natureza divina, que tu me deste; pois me amaste antes da criação do mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pai, quero que os que me deste estejam comigo onde eu estou e vejam a minha glória, a glória que me deste porque me amaste antes da criação do mundo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pai, quero que os que me deste estejam comigo onde estou. Então eles verão toda a glória que me deste, porque me amaste antes mesmo do princípio do mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pai, aquelles que me tens dado, quero que aonde eu estou, elles tambem estejão comigo; para que vejão minha gloria, que me tens dado, pois tu me amaste desde antes da fundação do mundo.

• AR · Almeida Recebida

  Pai, desejo que onde eu estou, estejam comigo também aqueles que me tens dado, para verem a minha glória, a qual me deste; pois que me amaste antes da fundação do mundo.

• KJA · King James Atualizada

  Pai, Eu desejo que os que me deste estejam comigo onde Eu estou e contemplem a minha glória, a glória que me outorgaste porque me amaste antes da criação do mundo.

• BEB · Basic English Bible

  Father, it is my desire that these whom you have given to me may be by my side where I am, so that they may see my glory which you have given to me, because you had love for me before the world came into being.

• ASV · American Standard Version

  Father, I desire that they also whom thou hast given me be with me where I am, that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pai, aqueles que me deste quero que, onde eu estiver, também eles estejam comigo, para que vejam a minha glória que me deste; porque tu me amaste antes da fundação do mundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pai, aqueles que tens me dado, quero que onde eu estiver, eles também estejam comigo; para que vejam minha glória, que tens me dado, pois tu me amaste desde antes da fundação do mundo.

Temas relacionados a João 17:24

Listas de versículos em que João 17:24 aparece.

• Versículos sobre o Céu