João 17:25

Contexto de João 17:25

João 17:23-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 I in them and you in me - so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that you sent me and have loved them even as you have loved me.
2. 24 "Father, I want those you have given me to be with me where I am, and to see my glory, the glory you have given me because you loved me before the creation of the world.
3. 25 "Righteous Father, though the world does not know you, I know you, and they know that you have sent me.
4. 26 I have made you Greek [your name] known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them."

João 17:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 17:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pai justo, o mundo não te conheceu; eu, porém, te conheci, e também estes compreenderam que tu me enviaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pai justo, o mundo não te conheceu; mas eu te conheci, e estes conheceram que tu me enviaste a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pai justo, o mundo não te conheceu; mas eu te conheci, e estes conheceram que tu me enviaste a mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pai justo, o mundo não te conheceu. Eu, porém, te conheci, e também estes reconheceram que tu me enviaste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pai justo, o mundo não te conhece, mas eu te conheço; e aqueles que me deste sabem que tu me enviaste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pai justo, embora o mundo não te conheça, eu te conheço, e estes sabem que me enviaste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pai justo, o mundo não te conhece, mas eu te conheço; e estes discípulos sabem que tu me enviaste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pai justo, o mundo te não tem conhecido; mas eu te tenho conhecido, e estes tem conhecido, que tu a mim me enviaste.

• AR · Almeida Recebida

  Pai justo, o mundo não te conheceu, mas eu te conheço; conheceram que tu me enviaste;

• KJA · King James Atualizada

  Pai justo, o mundo não te tem conhecido; Eu, porém, te conheci, assim como estes entenderam que Tu me enviaste.

• BEB · Basic English Bible

  Father of righteousness, I have knowledge of you, though the world has not; and to these it is clear that you sent me;

• ASV · American Standard Version

  O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pai justo, o mundo não te conheceu; mas eu te conheci, e estes conheceram que tu me enviaste a mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pai justo, o mundo também não tem te conhecido, e estes têm conhecido que tu me enviaste.