João 17:26

Contexto de João 17:26

João 17:24-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 "Father, I want those you have given me to be with me where I am, and to see my glory, the glory you have given me because you loved me before the creation of the world.
2. 25 "Righteous Father, though the world does not know you, I know you, and they know that you have sent me.
3. 26 I have made you Greek [your name] known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them."

João 17:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 17:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu lhes fiz conhecer o teu nome e ainda o farei conhecer, a fim de que o amor com que me amaste esteja neles, e eu neles esteja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu lhes fiz conhecer o teu nome, e lho farei conhecer mais, para que o amor com que me tens amado esteja neles, e eu neles esteja.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu lhes fiz conhecer o teu nome e lho farei conhecer mais, para que o amor com que me tens amado esteja neles, e eu neles esteja.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu lhes fiz conhecer o teu nome e ainda o farei conhecer, a fim de que o amor com que me amaste esteja neles, e eu neles esteja.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu fiz com que eles te conheçam e continuarei a fazer isso para que o amor que tens por mim esteja neles e para que eu também esteja unido com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu os fiz conhecer o teu nome, e continuarei a fazê-lo, a fim de que o amor que tens por mim esteja neles, e eu neles esteja".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu revelei teu nome a eles, e continuarei a fazê-lo. Então teu amor por mim estará neles, e eu estarei neles`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu lhes fiz notório teu nome, e notório lh'o farei; para que o amor com que me amaste, nelles esteja, e eu nelles.

• AR · Almeida Recebida

  e eu lhes fiz conhecer o teu nome, e lho farei conhecer ainda; para que haja neles aquele amor com que me amaste, e também eu neles esteja.

• KJA · King James Atualizada

  Eu lhes dei a conhecer o teu Nome e ainda continuarei a revelá-lo, a fim de que o amor com que me amaste esteja neles, e Eu neles esteja.`

• BEB · Basic English Bible

  And I have given to them knowledge of your name, and will give it, so that the love which you have for me may be in them and I in them.

• ASV · American Standard Version

  and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu lhes fiz conhecer o teu nome, e lho farei conhecer mais, para que o amor com que me tens amado esteja neles, e eu neles esteja.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu fiz teu nome ser conhecido por eles, e eu farei com que seja conhecido, para que o amor com que me amaste esteja neles, e eu neles.