João 18:30

Contexto de João 18:30

João 18:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Then the Jewish leaders took Jesus from Caiaphas to the palace of the Roman governor. By now it was early morning, and to avoid ceremonial uncleanness they did not enter the palace, because they wanted to be able to eat the Passover.
2. 29 So Pilate came out to them and asked, "What charges are you bringing against this man?"
3. 30 "If he were not a criminal," they replied, "we would not have handed him over to you."
4. 31 Pilate said, "Take him yourselves and judge him by your own law." "But we have no right to execute anyone," they objected.
5. 32 This took place to fulfill what Jesus had said about the kind of death he was going to die.

João 18:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Responderam-lhe: Se este não fosse malfeitor, não to entregaríamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Responderam, e disseram-lhe: Se este não fosse malfeitor, não to entregaríamos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Responderam e disseram-lhe: Se este não fosse malfeitor, não to entregaríamos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles responderam: - Se este não fosse malfeitor, não o teríamos entregue ao senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles responderam: - O senhor acha que nós lhe entregaríamos este homem se ele não tivesse cometido algum crime?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Responderam eles: "Se ele não fosse criminoso, não o teríamos entregado a ti".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles responderam: ´Não o teríamos entregue ao senhor se ele não fosse um criminoso`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondérão, e disserão-lhe: Se este não fóra malfeitor, não to entregariamos.

• AR · Almeida Recebida

  Responderam-lhe: Se ele não fosse malfeitor, não to entregaríamos.

• KJA · King James Atualizada

  Responderam-lhe: ´Se Ele não fosse um malfeitor, não o teríamos entregado a ti.`

• BEB · Basic English Bible

  They said to him in answer, If the man was not a wrongdoer we would not have given him up to you.

• ASV · American Standard Version

  They answered and said unto him, If this man were not an evildoer, we should not have delivered him up unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Responderam, e disseram-lhe: Se este não fosse malfeitor, não to entregaríamos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Responderam, e disseram-lhe: Se este não fosse malfeitor, não o entregaríamos a ti.