João 19:8

Contexto de João 19:8

João 19:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 As soon as the chief priests and their officials saw him, they shouted, "Crucify! Crucify!" But Pilate answered, "You take him and crucify him. As for me, I find no basis for a charge against him."
2. 7 The Jewish leaders insisted, "We have a law, and according to that law he must die, because he claimed to be the Son of God."
3. 8 When Pilate heard this, he was even more afraid,
4. 9 and he went back inside the palace. "Where do you come from?" he asked Jesus, but Jesus gave him no answer.
5. 10 "Do you refuse to speak to me?" Pilate said. "Don't you realize I have power either to free you or to crucify you?"

João 19:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pilatos, ouvindo tal declaração, ainda mais atemorizado ficou,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pilatos, quando ouviu esta palavra, mais atemorizado ficou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pilatos, quando ouviu essa palavra, mais atemorizado ficou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pilatos, ouvindo tal declaração, ficou ainda mais atemorizado

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Pilatos ouviu isso, ficou com mais medo ainda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao ouvir isso, Pilatos ficou ainda mais amedrontado

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Pilatos ouviu isso, ficou ainda mais amedrontado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como pois Pilatos ouvio esta palavra, ficou mais atemorizado.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Pilatos, quando ouviu esta palavra, mais atemorizado ficou;

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, ao ouvir essa alegação, Pilatos ficou ainda mais atemorizado,

• BEB · Basic English Bible

  When this saying came to Pilate's ears his fear became greater;

• ASV · American Standard Version

  When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pilatos, quando ouviu esta palavra, mais atemorizado ficou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando pois Pilatos ouviu esta palavra, ficou mais atemorizado.