João 19:8

Contexto de João 19:8

João 19:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Ao vê-lo, os chefes dos sacerdotes e os guardas gritaram: "Crucifica-o! Crucifica-o! " Mas Pilatos respondeu: "Levem-no vocês e crucifiquem-no. Quanto a mim, não encontro base para acusá-lo".
2. 7 Os judeus insistiram: "Temos uma lei e, de acordo com essa lei, ele deve morrer, porque se declarou Filho de Deus".
3. 8 Ao ouvir isso, Pilatos ficou ainda mais amedrontado
4. 9 e voltou para dentro do palácio. Então perguntou a Jesus: "De onde você vem? ", mas Jesus não lhe deu resposta.
5. 10 "Você se nega a falar comigo? ", disse Pilatos. "Não sabe que eu tenho autoridade para libertá-lo e para crucificá-lo? "

João 19:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pilatos, ouvindo tal declaração, ainda mais atemorizado ficou,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pilatos, quando ouviu esta palavra, mais atemorizado ficou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pilatos, quando ouviu essa palavra, mais atemorizado ficou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pilatos, ouvindo tal declaração, ficou ainda mais atemorizado

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Pilatos ouviu isso, ficou com mais medo ainda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Pilatos ouviu isso, ficou ainda mais amedrontado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como pois Pilatos ouvio esta palavra, ficou mais atemorizado.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Pilatos, quando ouviu esta palavra, mais atemorizado ficou;

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, ao ouvir essa alegação, Pilatos ficou ainda mais atemorizado,

• BEB · Basic English Bible

  When this saying came to Pilate's ears his fear became greater;

• NIV · New International Version

  When Pilate heard this, he was even more afraid,

• ASV · American Standard Version

  When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pilatos, quando ouviu esta palavra, mais atemorizado ficou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando pois Pilatos ouviu esta palavra, ficou mais atemorizado.