João 1:19

Contexto de João 1:19

João 1:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
2. 18 No one has ever seen God, but the one and only Son, who is himself God and Some manuscripts [but the only Son, who] is in closest relationship with the Father, has made him known.
3. 19 Now this was John's testimony when the Jewish leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
4. 20 He did not fail to confess, but confessed freely, "I am not the Messiah."
5. 21 They asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" He answered, "No."

João 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este foi o testemunho de João, quando os judeus lhe enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para lhe perguntarem: Quem és tu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E este é o testemunho de João, quando os judeus mandaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: quem és tu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E este é o testemunho de João, quando os judeus mandaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este foi o testemunho de João, quando os judeus lhe enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para perguntar: ´Quem é você?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os líderes judeus enviaram de Jerusalém alguns sacerdotes e levitas para perguntarem a João quem ele era.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esse foi o testemunho de João, quando os judeus de Jerusalém enviaram sacerdotes e levitas para lhe perguntarem quem ele era.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este foi o testemunho de João quando os líderes judeus enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para lhe perguntar: ´Quem é você?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E este he o testemunho de João, quando os Judeos mandarão alguns Sacerdotes e Levitas de Jerusalem, que lhe perguntassem: Tu quem es?

• AR · Almeida Recebida

  E este foi o testemunho de João, quando os judeus lhe enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu?

• KJA · King James Atualizada

  E este é o testemunho de João, quando os judeus enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para o interrogarem: ´Quem és tu?`

• BEB · Basic English Bible

  And this is the witness of John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him with the question, Who are you?

• ASV · American Standard Version

  And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E este é o testemunho de João, quando os judeus mandaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para que lhe perguntassem: Quem és tu?

• BLIV · Bíblia Livre

  E este é o testemunho de João, quando os judeus mandaram alguns sacerdotes e levitas de Jerusalém, que lhe perguntassem: Tu quem és?

Temas relacionados a João 1:19

Listas de versículos em que João 1:19 aparece.

• Versículos sobre João Batista