João 1:17

Contexto de João 1:17

João 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 (John testified concerning him. He cried out, saying, "This is the one I spoke about when I said, 'He who comes after me has surpassed me because he was before me.'")
2. 16 Out of his fullness we have all received grace in place of grace already given.
3. 17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
4. 18 No one has ever seen God, but the one and only Son, who is himself God and Some manuscripts [but the only Son, who] is in closest relationship with the Father, has made him known.
5. 19 Now this was John's testimony when the Jewish leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

João 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a lei foi dada por intermédio de Moisés; a graça e a verdade vieram por meio de Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a lei foi dada por Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a lei foi dada por Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a lei foi dada por meio de Moisés; a graça e a verdade vieram por meio de Jesus Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A lei foi dada por meio de Moisés, mas o amor e a verdade vieram por meio de Jesus Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a Lei foi dada por intermédio de Moisés; a graça e a verdade vieram por intermédio de Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois a lei foi dada por meio de Moisés, mas a graça e a verdade vieram por meio de Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a Lei foi dada por Moyses: a graça e a verdade foi feita por Jesu-Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a lei foi dada por meio de Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto a Lei foi dada por intermédio de Moisés; mas a graça e a verdade vieram através de Jesus Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ.

• ASV · American Standard Version

  For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a lei foi dada por Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a Lei foi dada por Moisés; a graça e a verdade foi feita por Jesus Cristo.

Temas relacionados a João 1:17

Listas de versículos em que João 1:17 aparece.

• Versículos sobre Jesus, o Caminho