João 1:43

Contexto de João 1:43

João 1:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him, "We have found the Messiah" (that is, the Christ).
2. 42 And he brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, "You are Simon son of John. You will be called Cephas" (which, when translated, is Peter [Cephas] (Aramaic) and [Peter] (Greek) both mean [rock].).
3. 43 The next day Jesus decided to leave for Galilee. Finding Philip, he said to him, "Follow me."
4. 44 Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethsaida.
5. 45 Philip found Nathanael and told him, "We have found the one Moses wrote about in the Law, and about whom the prophets also wrote - Jesus of Nazareth, the son of Joseph."

João 1:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:43 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia imediato, resolveu Jesus partir para a Galileia e encontrou a Filipe, a quem disse: Segue-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No dia seguinte quis Jesus ir à Galileia, e achou a Filipe, e disse-lhe: Segue-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No dia seguinte, quis Jesus ir à Galileia, e achou a Filipe, e disse-lhe: Segue-me.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia seguinte, Jesus resolveu ir para a Galileia e encontrou Filipe, a quem disse: - Siga-me.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte, Jesus resolveu ir para a região da Galileia. Antes de ir, foi procurar Filipe e disse: - Venha comigo!

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia seguinte Jesus decidiu partir para a Galiléia. Quando encontrou Filipe, disse-lhe: "Siga-me".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia seguinte, Jesus decidiu ir à Galileia. Encontrou Filipe e lhe disse: ´Siga-me`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O dia seguinte quiz Jesus ir a Galilea, e achou a Philippe, e disse-lhe: Segue-me.

• AR · Almeida Recebida

  No dia seguinte Jesus resolveu partir para a Galileia, e achando a Felipe disse-lhe: Segue-me.

• KJA · King James Atualizada

  No dia seguinte, Jesus decidiu ir para a Galileia. Quando encontrou a Filipe, disse-lhe: ´Segue-me.`

• BEB · Basic English Bible

  The day after this, Jesus had a desire to go into Galilee. He came across Philip and said to him, Come and be my disciple.

• ASV · American Standard Version

  On the morrow he was minded to go forth into Galilee, and he findeth Philip: and Jesus saith unto him, Follow me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No dia seguinte quis Jesus ir à Galiléia, e achou a Filipe, e disse-lhe: Segue-me.

• BLIV · Bíblia Livre

  O dia seguinte Jesus quis ir à Galileia, achou Filipe, e disse-lhe: Segue-me.

Temas relacionados a João 1:43

Listas de versículos em que João 1:43 aparece.

• Versículos sobre Seguir Jesus