João 1:43

Contexto de João 1:43

João 1:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 O primeiro que ele encontrou foi Simão, seu irmão, e lhe disse: "Achamos o Messias" ( isto é, o Cristo ).
2. 42 E o levou a Jesus. Jesus olhou para ele e disse: "Você é Simão, filho de João. Será chamado Cefas" ( que significa Pedro ).
3. 43 No dia seguinte Jesus decidiu partir para a Galiléia. Quando encontrou Filipe, disse-lhe: "Siga-me".
4. 44 Filipe, como André e Pedro, era da cidade de Betsaida.
5. 45 Filipe encontrou Natanael e lhe disse: "Achamos aquele sobre quem Moisés escreveu na Lei, e a respeito de quem os profetas também escreveram: Jesus de Nazaré, filho de José".

João 1:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:43 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia imediato, resolveu Jesus partir para a Galileia e encontrou a Filipe, a quem disse: Segue-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No dia seguinte quis Jesus ir à Galileia, e achou a Filipe, e disse-lhe: Segue-me.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No dia seguinte, quis Jesus ir à Galileia, e achou a Filipe, e disse-lhe: Segue-me.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia seguinte, Jesus resolveu ir para a Galileia e encontrou Filipe, a quem disse: - Siga-me.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte, Jesus resolveu ir para a região da Galileia. Antes de ir, foi procurar Filipe e disse: - Venha comigo!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia seguinte, Jesus decidiu ir à Galileia. Encontrou Filipe e lhe disse: ´Siga-me`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O dia seguinte quiz Jesus ir a Galilea, e achou a Philippe, e disse-lhe: Segue-me.

• AR · Almeida Recebida

  No dia seguinte Jesus resolveu partir para a Galileia, e achando a Felipe disse-lhe: Segue-me.

• KJA · King James Atualizada

  No dia seguinte, Jesus decidiu ir para a Galileia. Quando encontrou a Filipe, disse-lhe: ´Segue-me.`

• BEB · Basic English Bible

  The day after this, Jesus had a desire to go into Galilee. He came across Philip and said to him, Come and be my disciple.

• NIV · New International Version

  The next day Jesus decided to leave for Galilee. Finding Philip, he said to him, "Follow me."

• ASV · American Standard Version

  On the morrow he was minded to go forth into Galilee, and he findeth Philip: and Jesus saith unto him, Follow me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No dia seguinte quis Jesus ir à Galiléia, e achou a Filipe, e disse-lhe: Segue-me.

• BLIV · Bíblia Livre

  O dia seguinte Jesus quis ir à Galileia, achou Filipe, e disse-lhe: Segue-me.

Temas relacionados a João 1:43

Listas de versículos em que João 1:43 aparece.

• Versículos sobre Seguir Jesus