João 2:17

Contexto de João 2:17

João 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 So he made a whip out of cords, and drove all from the temple courts, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables.
2. 16 To those who sold doves he said, "Get these out of here! Stop turning my Father's house into a market!"
3. 17 His disciples remembered that it is written: "Zeal for your house will consume me."
4. 18 The Jews then responded to him, "What sign can you show us to prove your authority to do all this?"
5. 19 Jesus answered them, "Destroy this temple, and I will raise it again in three days."

João 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembraram-se os seus discípulos de que está escrito: O zelo da tua casa me consumirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus discípulos lembraram-se do que está escrito: O zelo da tua casa me devorará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus discípulos lembraram-se do que está escrito: O zelo da tua casa me devorará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus discípulos se lembraram que está escrito: ´O zelo da tua casa me consumirá.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os discípulos dele lembraram das palavras das Escrituras Sagradas que dizem: ´O meu amor pela tua casa, ó Deus, queima dentro de mim como fogo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus discípulos lembraram-se que está escrito: "O zelo pela tua casa me consumirá".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os discípulos se lembraram desta profecia das Escrituras: ´O zelo pela casa de Deus me consumirá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lembrarão-se seus discipulos que está escrito: O zelo de tua casa me comeo.

• AR · Almeida Recebida

  Lembraram-se então os seus discípulos de que está escrito: O zelo da tua casa me devorará.

• KJA · King James Atualizada

  Então seus discípulos lembraram-se do que foi escrito: ´O zelo pela tua Casa me consumirá.`

• BEB · Basic English Bible

  And it came to the minds of the disciples that the Writings say, I am on fire with passion for your house.

• ASV · American Standard Version

  His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus discípulos lembraram-se do que está escrito: O zelo da tua casa me devorou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lembraram-se seus discípulos que está escrito: O zelo de tua casa me tem me devorado.

Temas relacionados a João 2:17

Listas de versículos em que João 2:17 aparece.

• Versículos sobre o Zelo