João 2:23

Contexto de João 2:23

João 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 But the temple he had spoken of was his body.
2. 22 After he was raised from the dead, his disciples recalled what he had said. Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
3. 23 Now while he was in Jerusalem at the Passover Festival, many people saw the signs he was performing and believed in his name. Or [in him]
4. 24 But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all people.
5. 25 He did not need any testimony about mankind, for he knew what was in each person.

João 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando ele em Jerusalém, durante a Festa da Páscoa, muitos, vendo os sinais que ele fazia, creram no seu nome;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, estando ele em Jerusalém pela páscoa, durante a festa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando ele em Jerusalém pela Páscoa, durante a festa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando Jesus em Jerusalém, durante a Festa da Páscoa, muitos creram no seu nome quando viram os sinais que ele fazia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus estava em Jerusalém, durante a Festa da Páscoa, muitos creram nele porque viram os milagres que ele fazia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto estava em Jerusalém, na festa da Páscoa, muitos viram os sinais miraculosos que ele estava realizando e creram em seu nome.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por causa dos sinais que Jesus realizou em Jerusalém durante a festa da Páscoa, muitos creram nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estando elle em Jerusalem pela Pascoa, no dia da Festa, crérão muitos em seu nome, vendo os sinaes que fazia.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estando ele em Jerusalém pela festa da páscoa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome.

• KJA · King James Atualizada

  Estando Ele em Jerusalém, durante a festa da Páscoa, muitos, vendo os sinais que Ele fazia, creram em seu Nome;

• BEB · Basic English Bible

  Now while he was in Jerusalem at the feast of the Passover, a great number of people came to have faith in his name, after seeing the signs which he did.

• ASV · American Standard Version

  Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando ele em Jerusalém pela páscoa, durante a festa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando ele em Jerusalém pela páscoa, na festa, muitos creram em seu nome, ao verem os sinais que ele fazia.