João 2:23

Contexto de João 2:23

João 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Mas quando Jesus disse ´este templo`, estava se referindo a seu próprio corpo.
2. 22 Depois que ele ressuscitou dos mortos, seus discípulos se lembraram do que ele tinha dito e creram nas Escrituras e em suas palavras.
3. 23 Por causa dos sinais que Jesus realizou em Jerusalém durante a festa da Páscoa, muitos creram nele.
4. 24 Jesus, porém, não confiava neles, pois conhecia a todos.
5. 25 Ninguém precisava lhe dizer como o ser humano é de fato, pois ele conhecia a natureza humana.

João 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estando ele em Jerusalém, durante a Festa da Páscoa, muitos, vendo os sinais que ele fazia, creram no seu nome;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, estando ele em Jerusalém pela páscoa, durante a festa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando ele em Jerusalém pela Páscoa, durante a festa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando Jesus em Jerusalém, durante a Festa da Páscoa, muitos creram no seu nome quando viram os sinais que ele fazia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus estava em Jerusalém, durante a Festa da Páscoa, muitos creram nele porque viram os milagres que ele fazia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto estava em Jerusalém, na festa da Páscoa, muitos viram os sinais miraculosos que ele estava realizando e creram em seu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estando elle em Jerusalem pela Pascoa, no dia da Festa, crérão muitos em seu nome, vendo os sinaes que fazia.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estando ele em Jerusalém pela festa da páscoa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome.

• KJA · King James Atualizada

  Estando Ele em Jerusalém, durante a festa da Páscoa, muitos, vendo os sinais que Ele fazia, creram em seu Nome;

• BEB · Basic English Bible

  Now while he was in Jerusalem at the feast of the Passover, a great number of people came to have faith in his name, after seeing the signs which he did.

• NIV · New International Version

  Now while he was in Jerusalem at the Passover Festival, many people saw the signs he was performing and believed in his name. Or [in him]

• ASV · American Standard Version

  Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando ele em Jerusalém pela páscoa, durante a festa, muitos, vendo os sinais que fazia, creram no seu nome.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estando ele em Jerusalém pela páscoa, na festa, muitos creram em seu nome, ao verem os sinais que ele fazia.