João 2:7

Contexto de João 2:7

João 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 His mother said to the servants, "Do whatever he tells you."
2. 6 Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons. Or from about 75 to about 115 liters
3. 7 Jesus said to the servants, "Fill the jars with water"; so they filled them to the brim.
4. 8 Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so,
5. 9 and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not realize where it had come from, though the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside

João 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus lhes disse: Enchei de água as talhas. E eles as encheram totalmente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhes Jesus: Enchei d?água essas talhas. E encheram-nas até em cima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhes Jesus: Enchei de água essas talhas. E encheram-nas até em cima.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes disse: - Encham de água esses potes. E eles os encheram totalmente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse aos empregados: - Encham de água estes potes. E eles os encheram até a boca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Jesus aos serviçais: "Encham os potes com água". E os encheram até à borda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus disse aos empregados: ´Encham os potes com água`. Quando os potes estavam cheios,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhes Jesus: Enchei estas talhas de agua. E enchêrão-as até riba.

• AR · Almeida Recebida

  Ordenou-lhe Jesus: Enchei de água essas talhas. E encheram-nas até em cima.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus disse aos serviçais: ´Enchei os jarros com água`. E os encheram até à borda.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said to the servants, Make the pots full of water. And they made them full to the top.

• ASV · American Standard Version

  Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhes Jesus: Enchei de água essas talhas. E encheram-nas até em cima.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhes Jesus: Enchei estes vasos com água. E encheram-nas até encima.

Temas relacionados a João 2:7

Listas de versículos em que João 2:7 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Surpresas da Vida
• Versículos sobre o Vinho