João 2:8

Contexto de João 2:8

João 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons. Or from about 75 to about 115 liters
2. 7 Jesus said to the servants, "Fill the jars with water"; so they filled them to the brim.
3. 8 Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so,
4. 9 and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not realize where it had come from, though the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
5. 10 and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now."

João 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes determinou: Tirai agora e levai ao mestre-sala. Eles o fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Tirai agora, e levai ao mestre-sala. E levaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Tirai agora e levai ao mestre-sala. E levaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhes disse: - Agora tirem um pouco e levem ao responsável pela festa. Eles o fizeram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida Jesus mandou: - Agora tirem um pouco da água destes potes e levem ao dirigente da festa. E eles levaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhes disse: "Agora, levem um pouco do vinho ao encarregado da festa". Eles assim o fizeram,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  disse: ´Agora tirem um pouco e levem ao mestre de cerimônias`. Os empregados seguiram suas instruções.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: Tirai agora, e levai ao Mestresala. E apresentárão-lha.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes disse: Tirai agora, e levai ao mestre-sala. E eles o fizeram.

• KJA · King James Atualizada

  Então lhes disse: ´Tirai agora, um pouco, e levai ao mestre-sala`. Eles assim o fizeram.

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.

• ASV · American Standard Version

  And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Tirai agora, e levai ao mestre-sala. E levaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Agora tirai, e a levai ao mestre de cerimônia. Então levaram.

Temas relacionados a João 2:8

Listas de versículos em que João 2:8 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Surpresas da Vida
• Versículos sobre o Vinho