João 4:25

Contexto de João 4:25

João 4:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.
2. 24 God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth."
3. 25 The woman said, "I know that Messiah" (called Christ) "is coming. When he comes, he will explain everything to us."
4. 26 Then Jesus declared, "I, the one speaking to you - I am he."
5. 27 Just then his disciples returned and were surprised to find him talking with a woman. But no one asked, "What do you want?" or "Why are you talking with her?"

João 4:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sei, respondeu a mulher, que há de vir o Messias, chamado Cristo; quando ele vier, nos anunciará todas as coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A mulher disse-lhe: Eu sei que o Messias (que se chama o Cristo) vem; quando ele vier, nos anunciará tudo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A mulher disse-lhe: Eu sei que o Messias (que se chama o Cristo) vem; quando ele vier, nos anunciará tudo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mulher respondeu: - Eu sei que virá o Messias, chamado Cristo. Quando ele vier, nos anunciará todas as coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mulher respondeu: - Eu sei que o Messias, chamado Cristo, tem de vir. E, quando ele vier, vai explicar tudo para nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse a mulher: "Eu sei que o Messias ( chamado Cristo ) está para vir. Quando ele vier, explicará tudo para nós".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mulher disse: ´Eu sei que o Messias (aquele que é chamado Cristo) virá. Quando vier, ele nos explicará tudo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe a mulher: Eu sei que o Messias vem. (que se chama o Christo;) quando elle vier, todas as cousas nos denunciará.

• AR · Almeida Recebida

  Replicou-lhe a mulher: Eu sei que vem o Messias (que se chama o Cristo); quando ele vier há de nos anunciar todas as coisas.

• KJA · King James Atualizada

  A mulher disse a Jesus: ´Eu sei que o Messias está para vir. Quando Ele vier, Ele nos esclarecerá sobre tudo.`

• BEB · Basic English Bible

  The woman said to him, I am certain that the Messiah, who is named Christ, is coming; when he comes he will make all things clear to us.

• ASV · American Standard Version

  The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A mulher disse-lhe: Eu sei que o Messias (que se chama o Cristo) vem; quando ele vier, nos anunciará tudo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe a mulher: Eu sei que o Messias vem (que se chama o Cristo); quando ele vier, todas as coisas nos anunciará.

Temas relacionados a João 4:25

Listas de versículos em que João 4:25 aparece.

• Versículos sobre o Messias