Selecione a versão desejada:

João 4:26

Versículo 26 de João 4 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

26 Then Jesus declared, "I, the one speaking to you - I am he."

Contexto de João 4:26

João 4:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

24 God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth."
25 The woman said, "I know that Messiah" (called Christ) "is coming. When he comes, he will explain everything to us."
26 Then Jesus declared, "I, the one speaking to you - I am he."
27 Just then his disciples returned and were surprised to find him talking with a woman. But no one asked, "What do you want?" or "Why are you talking with her?"
28 Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people,

Compare a tradução de João 4:26 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Disse-lhe Jesus: Eu o sou, eu que falo contigo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Jesus disse-lhe: Eu o sou, eu que falo contigo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Jesus disse-lhe: Eu o sou, eu que falo contigo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Então Jesus disse: - Eu sou o Messias, eu que estou falando com você.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então Jesus afirmou: - Pois eu, que estou falando com você, sou o Messias.
NVI · Nova Versão Internacional
Então Jesus declarou: "Eu sou o Messias! Eu, que estou falando com você".
NVT · Nova Versão Transformadora
Então Jesus lhe disse: ´Sou eu, o que fala com você!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Disse-lhe Jesus: Eu sou o que comtigo falo.
AR · Almeida Recebida
Disse-lhe Jesus: Eu o sou, eu que falo contigo.
KJA · King James Atualizada
Assegurou-lhe Jesus: ´Eu, que te falo, sou o Messias.`
BEB · Basic English Bible
Jesus said to her, I, who am talking to you, am he.
ASV · American Standard Version
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am [he].
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Jesus disse-lhe: Eu o sou, eu que falo contigo.
BLIV · Bíblia Livre
Disse-lhe Jesus: Eu sou o que contigo falo.

Listas de versículos em que João 4:26 aparece.