João 4:40

Contexto de João 4:40

João 4:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor."
2. 39 Many of the Samaritans from that town believed in him because of the woman's testimony, "He told me everything I ever did."
3. 40 So when the Samaritans came to him, they urged him to stay with them, and he stayed two days.
4. 41 And because of his words many more became believers.
5. 42 They said to the woman, "We no longer believe just because of what you said; now we have heard for ourselves, and we know that this man really is the Savior of the world."

João 4:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vindo, pois, os samaritanos ter com Jesus, pediam-lhe que permanecesse com eles; e ficou ali dois dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Indo pois ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando, pois, os samaritanos foram até Jesus, pediram-lhe que permanecesse com eles; e Jesus ficou ali dois dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os samaritanos chegaram ao lugar onde Jesus estava, pediram a ele que ficasse com eles, e Jesus ficou ali dois dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, quando se aproximaram dele, os samaritanos insistiram em que ficasse com eles, e ele ficou dois dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando saíram para vê-lo, insistiram que ficasse no povoado. Jesus permaneceu ali dois dias,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vindo pois os Samaritanos a elle, rogárão-lhe, que ficasse com elles; e ficou ali dous dias.

• AR · Almeida Recebida

  Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, quando os samaritanos se encontraram com Jesus, insistiram em que se hospedasse com eles, e Ele ficou dois dias.

• BEB · Basic English Bible

  So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days.

• ASV · American Standard Version

  So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Indo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaram-lhe que ficasse com eles; e ficou ali dois dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vindo pois os samaritanos a ele, suplicaram-lhe que ficasse com eles; e ele ficou ali dois dias.