João 4:38

Contexto de João 4:38

João 4:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Even now the one who reaps draws a wage and harvests a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together.
2. 37 Thus the saying 'One sows and another reaps' is true.
3. 38 I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor."
4. 39 Many of the Samaritans from that town believed in him because of the woman's testimony, "He told me everything I ever did."
5. 40 So when the Samaritans came to him, they urged him to stay with them, and he stayed two days.

João 4:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu vos enviei para ceifar o que não semeastes; outros trabalharam, e vós entrastes no seu trabalho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu vos enviei a ceifar onde vós não trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no seu trabalho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu vos enviei a ceifar onde vós não trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no seu trabalho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu os enviei a colher o que vocês não semearam; outros trabalharam, e vocês aproveitaram o trabalho deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu mandei vocês colherem onde não trabalharam; outros trabalharam ali, e vocês aproveitaram o trabalho deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu os enviei para colherem o que vocês não cultivaram. Outros realizaram o trabalho árduo, e vocês vieram a usufruir do trabalho deles".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu envio vocês para colher onde não semearam; outros realizaram o trabalho, e agora vocês ajuntarão a colheita`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu vos enviei a segar o em que vósoutros não trabalhastes; outros trabalhárão, e vósoutros entrastes em seu trabalho.

• AR · Almeida Recebida

  Eu vos enviei a ceifar onde não trabalhaste; outros trabalharam, e vós entrastes no seu trabalho.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vos enviei para ceifar o que não plantaste. Outros realizaram o cultivo, e vós usufruístes do labor deles.`

• BEB · Basic English Bible

  I sent you to get in grain which you had no hand in planting: other men did that work, and you take the reward.

• ASV · American Standard Version

  I sent you to reap that whereon ye have not labored: others have labored, and ye are entered into their labor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu vos enviei a ceifar onde vós não trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no seu trabalho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vos enviei para ceifar onde vós não trabalhastes; outros trabalharam, e vós entrastes no trabalho deles.

Temas relacionados a João 4:38

Listas de versículos em que João 4:38 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre Semear e Colher