João 4:39

Contexto de João 4:39

João 4:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Thus the saying 'One sows and another reaps' is true.
2. 38 I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor."
3. 39 Many of the Samaritans from that town believed in him because of the woman's testimony, "He told me everything I ever did."
4. 40 So when the Samaritans came to him, they urged him to stay with them, and he stayed two days.
5. 41 And because of his words many more became believers.

João 4:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitos samaritanos daquela cidade creram nele, em virtude do testemunho da mulher, que anunciara: Ele me disse tudo quanto tenho feito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E muitos dos samaritanos daquela cidade creram nele, pela palavra da mulher, que testificou: Disse-me tudo quanto tenho feito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E muitos dos samaritanos daquela cidade creram nele, pela palavra da mulher, que testificou: Disse-me tudo quanto tenho feito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitos samaritanos daquela cidade creram em Jesus, por causa do testemunho da mulher, que tinha dito: ´Ele me disse tudo o que eu já fiz.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitos samaritanos daquela cidade creram em Jesus porque a mulher tinha dito: ´Ele me disse tudo o que eu tenho feito.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitos samaritanos daquela cidade creram nele por causa do seguinte testemunho dado pela mulher: "Ele me disse tudo o que tenho feito".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos samaritanos do povoado creram em Jesus por causa daquilo que a mulher relatou: ´Ele me disse tudo que eu já fiz!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E muitos dos Samaritanos daquella cidade crêrão nelle pela palavra da mulher, que testificava, dizendo: Tudo quanto tenho feito me disse.

• AR · Almeida Recebida

  E muitos samaritanos daquela cidade creram nele, por causa da palavra da mulher, que testificava: Ele me disse tudo quanto tenho feito.

• KJA · King James Atualizada

  Muitos samaritanos daquela cidade creram nele, em virtude da palavra daquela mulher que testemunhara: ´Ele me disse tudo quanto tenho feito.`

• BEB · Basic English Bible

  Now a number of the people of that town had faith in him because of the woman's witness: He has been talking to me of everything I ever did.

• ASV · American Standard Version

  And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that [ever] I did.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E muitos dos samaritanos daquela cidade creram nele, pela palavra da mulher, que testificou: Disse-me tudo quanto tenho feito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitos dos samaritanos daquela cidade creram nele pela palavra da mulher, que testemunhava, dizendo: Ele me disse tudo quanto eu tenho feito.