Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

João 4:52

Versículo 52 de João 4 da Bíblia. New International Version

Passagem: A cura do filho de um oficial do rei

52 When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, "Yesterday, at one in the afternoon, the fever left him."
João 4:52 em imagem para compartilhar
Anterior João 4:51 João 4:52 João 4:53 Próximo

Contexto de João 4:52

João 4:50-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 50 "Go," Jesus replied, "your son will live." The man took Jesus at his word and departed.
  2. 51 While he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was living.
  3. 52 When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, "Yesterday, at one in the afternoon, the fever left him."
  4. 53 Then the father realized that this was the exact time at which Jesus had said to him, "Your son will live." So he and his whole household believed.
  5. 54 This was the second sign Jesus performed after coming from Judea to Galilee.

Leia João 4 na íntegra →

João 4:52 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:52 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Então, indagou deles a que hora o seu filho se sentira melhor. Informaram: Ontem, à hora sétima a febre o deixou.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Perguntou-lhes pois a que hora se achara melhor; e disseram-lhe: Ontem às sete horas a febre o deixou.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Perguntou-lhes, pois, a que hora se achara melhor; e disseram-lhe: Ontem, às sete horas, a febre o deixou.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Então perguntou a que horas o seu filho havia se sentido melhor. Informaram: - Ontem, à uma hora da tarde a febre o deixou.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Então ele perguntou a que horas o filho havia começado a melhorar. Os empregados responderam: - Ontem, à uma da tarde, a febre passou.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Quando perguntou a que horas o seu filho tinha melhorado, eles lhe disseram: "A febre o deixou ontem, à uma hora da tarde".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Ele perguntou quando o menino havia começado a melhorar, e eles responderam: ´Ontem à tarde, à uma hora, a febre subitamente desapareceu!`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Perguntou-lhes pois, a que hora se achára melhor: e dissérão-lhe: Hontem ás sete horas o deixou a febre.

  • AR · Almeida Recebida

    Perguntou-lhes, pois, a que hora começara a melhorar; ao que lhe disseram: Ontem à hora sétima a febre o deixou.

  • KJA · King James Atualizada

    Então, inquiriu deles a hora em que o menino havia melhorado, e eles lhe disseram: ´Ontem, à hora sétima, a febre o deixou.`

  • BEB · Basic English Bible

    So he put a question to them as to the hour when he became better; and they said to him, The disease went from him yesterday at the seventh hour.

  • ASV · American Standard Version

    So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Perguntou-lhes, pois, a que hora se achara melhor. E disseram-lhe: Ontem às sete horas a febre o deixou.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Perguntou-lhes pois, a que hora se achara melhor; e disseram-lhe: Ontem às sete horas a febre o deixou.

Temas relacionados a João 4:52

Listas de versículos em que João 4:52 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia