João 5:16

Contexto de João 5:16

João 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Later Jesus found him at the temple and said to him, "See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you."
2. 15 The man went away and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well.
3. 16 So, because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jewish leaders began to persecute him.
4. 17 In his defense Jesus said to them, "My Father is always at his work to this very day, and I too am working."
5. 18 For this reason they tried all the more to kill him; not only was he breaking the Sabbath, but he was even calling God his own Father, making himself equal with God.

João 5:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os judeus perseguiam Jesus, porque fazia estas coisas no sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por esta causa os judeus perseguiram a Jesus, e procuravam matá-lo; porque fazia estas coisas no sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por essa causa, os judeus perseguiram Jesus e procuravam matá-lo, porque fazia essas coisas no sábado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E por isso os judeus perseguiam Jesus, porque fazia essas coisas no sábado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles começaram a perseguir Jesus porque ele havia feito essa cura no sábado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os judeus passaram a perseguir Jesus, porque ele estava fazendo essas coisas no sábado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os líderes judeus começaram a perseguir Jesus por não respeitar as regras do sábado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por isso perseguião os Judeos a Jesus, e procuravão matá-lo, porque fazia estas cousas em Sabbado.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso os judeus perseguiram a Jesus, e procuravam matá-lo, porque fazia estas coisas no sábado.

• KJA · King James Atualizada

  Por essa razão, os judeus perseguiam a Jesus e tentavam matá-lo, pois Ele estava fazendo essas coisas durante o sábado.

• BEB · Basic English Bible

  And for this reason the Jews were turned against Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.

• ASV · American Standard Version

  And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por esta causa os judeus perseguiram a Jesus, e procuravam matá-lo, porque fazia estas coisas no sábado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E por isso os judeus perseguiam Jesus, porque ele fazia estas coisas no sábado.