Selecione a versão desejada:

João 5:31

Versículo 31 de João 5 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

31 "If I testify about myself, my testimony is not true.

Contexto de João 5:31

João 5:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

29 and come out - those who have done what is good will rise to live, and those who have done what is evil will rise to be condemned.
30 By myself I can do nothing; I judge only as I hear, and my judgment is just, for I seek not to please myself but him who sent me.
31 "If I testify about myself, my testimony is not true.
32 There is another who testifies in my favor, and I know that his testimony about me is true.
33 "You have sent to John and he has testified to the truth.

Compare a tradução de João 5:31 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Se eu testifico a respeito de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Se eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Se eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Se eu dou testemunho a respeito de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Se eu dou testemunho a favor de mim mesmo, então o que digo não tem valor.
NVI · Nova Versão Internacional
"Se testifico acerca de mim mesmo, o meu testemunho não é válido.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Se eu testemunhasse a respeito de mim mesmo, meu testemunho não seria válido.
AA · Almeida Antiga (1848)
Se eu testifico de mim mesmo, meu testemunho não he verdadeiro.
AR · Almeida Recebida
Se eu der testemunho de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
KJA · King James Atualizada
Se Eu der testemunho acerca de mim mesmo, o meu testemunho não será válido.
BEB · Basic English Bible
If I gave witness about myself, my witness would not be true.
ASV · American Standard Version
If I bear witness of myself, my witness is not true.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Se eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
BLIV · Bíblia Livre
Se eu testemunho de mim mesmo, meu testemunho não é verdadeiro.