Selecione a versão desejada:

João 5:31

Versículo 31 de João 5 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

31 - Se eu dou testemunho a favor de mim mesmo, então o que digo não tem valor.

Contexto de João 5:31

João 5:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

29 e sairão das suas sepulturas. Aqueles que fizeram o bem vão ressuscitar e viver, e aqueles que fizeram o mal vão ressuscitar e ser condenados.
30 Jesus continuou a falar a eles. Ele disse: - Eu não posso fazer nada por minha própria conta, mas julgo de acordo com o que o Pai me diz. O meu julgamento é justo porque não procuro fazer a minha própria vontade, mas a vontade daquele que me enviou.
31 - Se eu dou testemunho a favor de mim mesmo, então o que digo não tem valor.
32 Mas existe outro que testemunha a meu favor, e eu sei que o que ele diz a respeito de mim é verdade.
33 Vocês mandaram fazer perguntas a João, e o testemunho que ele deu é verdadeiro.

Compare a tradução de João 5:31 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Se eu testifico a respeito de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Se eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Se eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Se eu dou testemunho a respeito de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
NVI · Nova Versão Internacional
"Se testifico acerca de mim mesmo, o meu testemunho não é válido.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Se eu testemunhasse a respeito de mim mesmo, meu testemunho não seria válido.
AA · Almeida Antiga (1848)
Se eu testifico de mim mesmo, meu testemunho não he verdadeiro.
AR · Almeida Recebida
Se eu der testemunho de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
KJA · King James Atualizada
Se Eu der testemunho acerca de mim mesmo, o meu testemunho não será válido.
BEB · Basic English Bible
If I gave witness about myself, my witness would not be true.
NIV · New International Version
"If I testify about myself, my testimony is not true.
ASV · American Standard Version
If I bear witness of myself, my witness is not true.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Se eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.
BLIV · Bíblia Livre
Se eu testemunho de mim mesmo, meu testemunho não é verdadeiro.