João 5:31

Contexto de João 5:31

João 5:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 e sairão; os que fizeram o bem ressuscitarão para a vida, e os que fizeram o mal ressuscitarão para serem condenados.
2. 30 Por mim mesmo, nada posso fazer; eu julgo apenas conforme ouço, e o meu julgamento é justo, pois não procuro agradar a mim mesmo, mas àquele que me enviou".
3. 31 "Se testifico acerca de mim mesmo, o meu testemunho não é válido.
4. 32 Há outro que testemunha em meu favor, e sei que o seu testemunho a meu respeito é válido.
5. 33 "Vocês enviaram representantes a João, e ele testemunhou da verdade.

João 5:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:31 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se eu testifico a respeito de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se eu dou testemunho a respeito de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se eu dou testemunho a favor de mim mesmo, então o que digo não tem valor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se eu testemunhasse a respeito de mim mesmo, meu testemunho não seria válido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se eu testifico de mim mesmo, meu testemunho não he verdadeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Se eu der testemunho de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Se Eu der testemunho acerca de mim mesmo, o meu testemunho não será válido.

• BEB · Basic English Bible

  If I gave witness about myself, my witness would not be true.

• NIV · New International Version

  "If I testify about myself, my testimony is not true.

• ASV · American Standard Version

  If I bear witness of myself, my witness is not true.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho não é verdadeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se eu testemunho de mim mesmo, meu testemunho não é verdadeiro.