João 5:42

Contexto de João 5:42

João 5:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 yet you refuse to come to me to have life.
2. 41 "I do not accept glory from human beings,
3. 42 but I know you. I know that you do not have the love of God in your hearts.
4. 43 I have come in my Father's name, and you do not accept me; but if someone else comes in his own name, you will accept him.
5. 44 How can you believe since you accept glory from one another but do not seek the glory that comes from the only God Some early manuscripts [the Only One]?

João 5:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:42 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sei, entretanto, que não tendes em vós o amor de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  sei, entretanto, que vocês não têm o amor de Deus em vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quanto a vocês, eu os conheço e sei que não amam a Deus com sinceridade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas conheço vocês. Sei que vocês não têm o amor de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois eu sei que o amor a Deus não está em vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas bem vos conheço que não tendes o amor de Deos em vos mesmos.

• AR · Almeida Recebida

  mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Eu vos conheço bem e sei que não tendes em vós o amor de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  But I have knowledge of you that you have no love for God in your hearts.

• ASV · American Standard Version

  But I know you, that ye have not the love of God in yourselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu bem vos conheço que não tendes o amor de Deus em vós mesmos.