João 6:12

Contexto de João 6:12

João 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Jesus said, "Have the people sit down." There was plenty of grass in that place, and they sat down (about five thousand men were there).
2. 11 Jesus then took the loaves, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted. He did the same with the fish.
3. 12 When they had all had enough to eat, he said to his disciples, "Gather the pieces that are left over. Let nothing be wasted."
4. 13 So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
5. 14 After the people saw the sign Jesus performed, they began to say, "Surely this is the Prophet who is to come into the world."

João 6:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, quando já estavam fartos, disse Jesus aos seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobraram, para que nada se perca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quando estavam saciados, disse aos seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobejaram, para que nada se perca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando estavam saciados, disse aos seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobejaram, para que nada se perca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando já estavam satisfeitos, Jesus disse aos seus discípulos: - Recolham os pedaços que sobraram, para que nada se perca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando já estavam satisfeitos, ele disse aos discípulos: - Recolham os pedaços que sobraram a fim de que não se perca nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que todos receberam o suficiente para comer, disse aos seus discípulos: "Ajuntem os pedaços que sobraram. Que nada seja desperdiçado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois que todos estavam satisfeitos, Jesus disse a seus discípulos: ´Agora juntem os pedaços que sobraram, para que nada se desperdice`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como ja estivérão fartos, disse a seus discipulos: recolhei os pedaços que sobejárão, para que nada se perca.

• AR · Almeida Recebida

  E quando estavam fartos, disse aos seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobraram, para que nada se perca.

• KJA · King James Atualizada

  E quando estavam fartos, disse Jesus aos seus discípulos: ´Recolhei os pedaços que sobraram, para que nada se perca.`

• BEB · Basic English Bible

  And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.

• ASV · American Standard Version

  And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quando estavam saciados, disse aos seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobejaram, para que nada se perca.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando já estiveram fartos, disse ele a seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobraram, para que nada se perca.

Temas relacionados a João 6:12

Listas de versículos em que João 6:12 aparece.

• Versículos sobre o Desperdício
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação