João 6:10

Contexto de João 6:10

João 6:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Another of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, spoke up,
2. 9 "Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?"
3. 10 Jesus said, "Have the people sit down." There was plenty of grass in that place, and they sat down (about five thousand men were there).
4. 11 Jesus then took the loaves, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted. He did the same with the fish.
5. 12 When they had all had enough to eat, he said to his disciples, "Gather the pieces that are left over. Let nothing be wasted."

João 6:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Jesus: Fazei o povo assentar-se; pois havia naquele lugar muita relva. Assentaram-se, pois, os homens em número de quase cinco mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Jesus: Mandai assentar os homens. E havia muita relva naquele lugar. Assentaram-se pois os homens em número de quase cinco mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Jesus: Mandai assentar os homens. E havia muita relva naquele lugar. Assentaram-se, pois, os homens em número de quase cinco mil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus disse: - Façam com que todos se assentem no chão. Havia muita relva naquele lugar. Assim, os homens se assentaram, e eram quase cinco mil.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Digam a todos que se sentem no chão. Então todos se sentaram. (Havia muita grama naquele lugar.) Estavam ali quase cinco mil homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Jesus: "Mandem o povo assentar-se". Havia muita grama naquele lugar, e todos se assentaram. Eram cerca de cinco mil homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Digam ao povo que se sente`. Todos se sentaram na grama que cobria o monte. Só os homens eram cerca de cinco mil.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Jesus: Fazei assentar os homens; e havia muita herva naquelle lugar. Assentárão-se pois os homens, como numero de cinco mil.

• AR · Almeida Recebida

  Disse Jesus: Fazei o povo assentar-se. Ora, naquele lugar havia muita relva. Assentaram-se ali, pois, os homens em número de quase cinco mil.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus disse: ´Fazei que o povo se assente`; pois havia muita grama naquele lugar. Assim, assentaram-se os homens em número de quase cinco mil.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.

• ASV · American Standard Version

  Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Jesus: Mandai assentar os homens. E havia muita relva naquele lugar. Assentaram-se, pois, os homens em número de quase cinco mil.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Jesus: Fazei sentar as pessoas; e havia muita erva naquele lugar. Sentaram-se, pois, os homens, em número de cinco mil.

Temas relacionados a João 6:10

Listas de versículos em que João 6:10 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação