Versão NTLH
Versículo 12 de João 6 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus alimenta uma multidão(A)
João 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de João 6:12 em 14 versões, além da NTLH.
E, quando já estavam fartos, disse Jesus aos seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobraram, para que nada se perca.
E, quando estavam saciados, disse aos seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobejaram, para que nada se perca.
E, quando estavam saciados, disse aos seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobejaram, para que nada se perca.
E, quando já estavam satisfeitos, Jesus disse aos seus discípulos: - Recolham os pedaços que sobraram, para que nada se perca.
Depois que todos receberam o suficiente para comer, disse aos seus discípulos: "Ajuntem os pedaços que sobraram. Que nada seja desperdiçado".
Depois que todos estavam satisfeitos, Jesus disse a seus discípulos: ´Agora juntem os pedaços que sobraram, para que nada se desperdice`.
E como ja estivérão fartos, disse a seus discipulos: recolhei os pedaços que sobejárão, para que nada se perca.
E quando estavam fartos, disse aos seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobraram, para que nada se perca.
E quando estavam fartos, disse Jesus aos seus discípulos: ´Recolhei os pedaços que sobraram, para que nada se perca.`
And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.
When they had all had enough to eat, he said to his disciples, "Gather the pieces that are left over. Let nothing be wasted."
And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.
E, quando estavam saciados, disse aos seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobejaram, para que nada se perca.
E quando já estiveram fartos, disse ele a seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobraram, para que nada se perca.
Listas de versículos em que João 6:12 aparece.
João 6:11