João 6:24

Contexto de João 6:24

João 6:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 The next day the crowd that had stayed on the opposite shore of the lake realized that only one boat had been there, and that Jesus had not entered it with his disciples, but that they had gone away alone.
2. 23 Then some boats from Tiberias landed near the place where the people had eaten the bread after the Lord had given thanks.
3. 24 Once the crowd realized that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum in search of Jesus.
4. 25 When they found him on the other side of the lake, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"
5. 26 Jesus answered, "Very truly I tell you, you are looking for me, not because you saw the signs I performed but because you ate the loaves and had your fill.

João 6:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando, pois, viu a multidão que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, tomaram os barcos e partiram para Cafarnaum à sua procura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo pois a multidão que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e foram a Capernaum, em busca de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  vendo, pois, a multidão que Jesus não estava ali, nem os seus discípulos, entraram eles também nos barcos e foram a Cafarnaum, em busca de Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando aquela multidão viu que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, entraram nos barcos e partiram para Cafarnaum à procura de Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando viram que Jesus e os seus discípulos não estavam ali, subiram nos barcos e saíram para Cafarnaum a fim de procurá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando a multidão percebeu que nem Jesus nem os discípulos estavam ali, entrou nos barcos e foi para Cafarnaum em busca de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a multidão viu que nem Jesus nem os discípulos estavam ali, todos entraram nos barcos e atravessaram para Cafarnaum, a fim de procurá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo pois a multidão que Jesus não estava ali, nem seus discipulos, entrarão elles tambem nos barcos, e vierão a Capernaum em busca de Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Quando, pois, viram que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e foram a Cafarnaum, em busca de Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Quando as pessoas da multidão perceberam que Jesus não estava ali nem seus discípulos, entraram em seus barcos e partiram para Cafarnaum à procura de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  So when the people saw that Jesus was not there, or his disciples, they got into those boats and went over to Capernaum looking for Jesus.

• ASV · American Standard Version

  when the multitude therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo, pois, a multidão que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e foram a Cafarnaum, em busca de Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vendo pois a multidão que Jesus não estava ali, nem seus discípulos, entraram eles também nos barcos, e vieram a Cafarnaum em busca de Jesus.

Temas relacionados a João 6:24

Listas de versículos em que João 6:24 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus