João 6:31

Contexto de João 6:31

João 6:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Jesus answered, "The work of God is this: to believe in the one he has sent."
2. 30 So they asked him, "What sign then will you give that we may see it and believe you? What will you do?
3. 31 Our ancestors ate the manna in the wilderness; as it is written: 'He gave them bread from heaven to eat.'"
4. 32 Jesus said to them, "Very truly I tell you, it is not Moses who has given you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven.
5. 33 For the bread of God is the bread that comes down from heaven and gives life to the world."

João 6:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nossos pais comeram o maná no deserto, como está escrito: Deu-lhes a comer pão do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nossos pais comeram o maná no deserto, como está escrito: Deu-lhes a comer o pão do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nossos pais comeram o maná no deserto, como está escrito: Deu-lhes a comer o pão do céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nossos pais comeram o maná no deserto, como está escrito: ´Deu-lhes a comer pão do céu.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os nossos antepassados comeram o maná no deserto, como dizem as Escrituras Sagradas: ´Do céu ele deu pão para eles comerem.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os nossos antepassados comeram o maná no deserto; como está escrito: ´Ele lhes deu a comer pão do céu`".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Afinal, nossos antepassados comeram maná no deserto! As Escrituras dizem: ´Moisés lhes deu de comer pão do céu``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nossos pais comêrão o Manná no deserto, como está escrito: Pão do ceo lhes deo a comer.

• AR · Almeida Recebida

  Nossos pais comeram o maná no deserto, como está escrito: Deu-lhes a comer pão do céu.

• KJA · King James Atualizada

  Nossos pais come­ram o maná no deserto; como está escrito: ´Ele lhes deu a comer pão do céu`.`

• BEB · Basic English Bible

  Our fathers had the manna in the waste land, as the Writings say, He gave them bread from heaven.

• ASV · American Standard Version

  Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nossos pais comeram o maná no deserto, como está escrito: Deu-lhes a comer o pão do céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nossos pais comeram o maná no deserto, como está escrito: Pão do céu ele lhes deu para comer.