João 6:34

Contexto de João 6:34

João 6:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Jesus said to them, "Very truly I tell you, it is not Moses who has given you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven.
2. 33 For the bread of God is the bread that comes down from heaven and gives life to the world."
3. 34 "Sir," they said, "always give us this bread."
4. 35 Then Jesus declared, "I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.
5. 36 But as I told you, you have seen me and still you do not believe.

João 6:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disseram: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram-lhe pois: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe, pois: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhe disseram: - Senhor, dê-nos sempre desse pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Queremos que o senhor nos dê sempre desse pão! - pediram eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disseram eles: "Senhor, dá-nos sempre desse pão! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Senhor, dê-nos desse pão todos os dias`, disseram eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão-lhe pois: Senhor, dá-nos sempre deste pão.

• AR · Almeida Recebida

  Disseram-lhe, pois: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

• KJA · King James Atualizada

  Então, eles pediram a Jesus: ´Senhor, dá-nos sempre desse pão.`

• BEB · Basic English Bible

  Ah, Lord, they said, give us that bread for ever!

• ASV · American Standard Version

  They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhe, pois: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disseram-lhe pois: Senhor, dá-nos sempre [d] este pão.