Selecione a versão desejada:

João 6:49

Versículo 49 de João 6 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

49 Your ancestors ate the manna in the wilderness, yet they died.

Contexto de João 6:49

João 6:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

47 Very truly I tell you, the one who believes has eternal life.
48 I am the bread of life.
49 Your ancestors ate the manna in the wilderness, yet they died.
50 But here is the bread that comes down from heaven, which anyone may eat and not die.
51 I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats this bread will live forever. This bread is my flesh, which I will give for the life of the world."

Compare a tradução de João 6:49 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Vossos pais comeram o maná no deserto e morreram.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Vossos pais comeram o maná no deserto, e morreram.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Vossos pais comeram o maná no deserto e morreram.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Os pais de vocês comeram o maná no deserto e morreram.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Os antepassados de vocês comeram o maná no deserto, mas morreram.
NVI · Nova Versão Internacional
Os seus antepassados comeram o maná no deserto, mas morreram.
NVT · Nova Versão Transformadora
Seus antepassados comeram maná no deserto, mas morreram;
AA · Almeida Antiga (1848)
Vossos pais comêrão Manná no deserto, e morrerão.
AR · Almeida Recebida
Vossos pais comeram o maná no deserto e morreram.
KJA · King James Atualizada
Vossos pais comeram o maná no deserto e estão mortos.
BEB · Basic English Bible
Your fathers took the manna in the waste land--and they are dead.
ASV · American Standard Version
Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vossos pais comeram o maná no deserto, e morreram.
BLIV · Bíblia Livre
Vossos pais comeram o maná no deserto, e morreram.

Listas de versículos em que João 6:49 aparece.