Selecione a versão desejada:

João 6:49

Versículo 49 de João 6 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

49 Vossos pais comeram o maná no deserto e morreram.

Contexto de João 6:49

João 6:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

47 Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em mim tem a vida eterna.
48 Eu sou o pão da vida.
49 Vossos pais comeram o maná no deserto e morreram.
50 Este é o pão que desce do céu, para que o que dele comer não morra.
51 Eu sou o pão vivo que desceu do céu; se alguém comer desse pão, viverá para sempre; e o pão que eu der é a minha carne, que eu darei pela vida do mundo.

Compare a tradução de João 6:49 em 14 versões, além da ARC.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Vossos pais comeram o maná no deserto e morreram.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Vossos pais comeram o maná no deserto, e morreram.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Os pais de vocês comeram o maná no deserto e morreram.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Os antepassados de vocês comeram o maná no deserto, mas morreram.
NVI · Nova Versão Internacional
Os seus antepassados comeram o maná no deserto, mas morreram.
NVT · Nova Versão Transformadora
Seus antepassados comeram maná no deserto, mas morreram;
AA · Almeida Antiga (1848)
Vossos pais comêrão Manná no deserto, e morrerão.
AR · Almeida Recebida
Vossos pais comeram o maná no deserto e morreram.
KJA · King James Atualizada
Vossos pais comeram o maná no deserto e estão mortos.
BEB · Basic English Bible
Your fathers took the manna in the waste land--and they are dead.
NIV · New International Version
Your ancestors ate the manna in the wilderness, yet they died.
ASV · American Standard Version
Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vossos pais comeram o maná no deserto, e morreram.
BLIV · Bíblia Livre
Vossos pais comeram o maná no deserto, e morreram.

Listas de versículos em que João 6:49 aparece.