João 6:69

Contexto de João 6:69

João 6:67-71, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 67 "You do not want to leave too, do you?" Jesus asked the Twelve.
2. 68 Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.
3. 69 We have come to believe and to know that you are the Holy One of God."
4. 70 Then Jesus replied, "Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!"
5. 71 (He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who, though one of the Twelve, was later to betray him.)

João 6:69 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:69 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e nós temos crido e conhecido que tu és o Santo de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nós temos crido e conhecido que tu és o Cristo, o Filho de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e nós temos crido e conhecido que tu és o Cristo, o Filho de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e nós temos crido e conhecido que o senhor é o Santo de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E nós cremos e sabemos que o senhor é o Santo que Deus enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nós cremos e sabemos que és o Santo de Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nós cremos e sabemos que o senhor é o Santo de Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E já nósoutros cremos, e conhecêmos que tu es o Christo, o Filho do Deos vivente.

• AR · Almeida Recebida

  E nós temos crido e bem sabemos que tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, nós temos crido e reconhecido que Tu és o Cristo, o Filho do Deus Vivo.`

• BEB · Basic English Bible

  And we have faith and are certain that you are the Holy One of God.

• ASV · American Standard Version

  And we have believed and know that thou art the Holy One of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nós temos crido e conhecido que tu és o Cristo, o Filho do Deus vivente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nós cremos e conhecemos que tu és o Santo de Deus .