João 6:67

Contexto de João 6:67

João 6:65-69, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 65 He went on to say, "This is why I told you that no one can come to me unless the Father has enabled them."
2. 66 From this time many of his disciples turned back and no longer followed him.
3. 67 "You do not want to leave too, do you?" Jesus asked the Twelve.
4. 68 Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.
5. 69 We have come to believe and to know that you are the Holy One of God."

João 6:67 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:67 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, perguntou Jesus aos doze: Porventura, quereis também vós outros retirar-vos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disse Jesus aos doze: Quereis vós também retirar-vos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disse Jesus aos doze: Quereis vós também retirar-vos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus perguntou aos doze: - Será que vocês também querem se retirar?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele perguntou aos doze discípulos: - Será que vocês também querem ir embora?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus perguntou aos Doze: "Vocês também não querem ir? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus se voltou para os Doze e perguntou: ´Vocês também vão embora?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que disse Jesus aos doze: Por ventura quereis vósoutros tambem ir?

• AR · Almeida Recebida

  Então, perguntou Jesus aos doze: Quereis vós também retirar-vos?

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus interpelou os doze: ´Vós também desejais ir embora?`

• BEB · Basic English Bible

  So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away?

• ASV · American Standard Version

  Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disse Jesus aos doze: Quereis vós também retirar-vos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse, então, Jesus aos doze: Por acaso também vós quereis ir?