João 7:12

Contexto de João 7:12

João 7:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 However, after his brothers had left for the festival, he went also, not publicly, but in secret.
2. 11 Now at the festival the Jewish leaders were watching for Jesus and asking, "Where is he?"
3. 12 Among the crowds there was widespread whispering about him. Some said, "He is a good man." Others replied, "No, he deceives the people."
4. 13 But no one would say anything publicly about him for fear of the leaders.
5. 14 Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach.

João 7:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E havia grande murmuração a seu respeito entre as multidões. Uns diziam: Ele é bom. E outros: Não, antes, engana o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havia grande murmuração entre a multidão a respeito dele. Diziam alguns: Ele é bom. E outros diziam: Não, antes engana o povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E havia grande murmuração entre a multidão a respeito dele. Diziam alguns: Ele é bom. E outros diziam: Não; antes, engana o povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E havia grande murmuração a respeito de Jesus entre as multidões. Uns diziam: - Ele é bom. E outros afirmavam: - Não, não é! Ele engana o povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na multidão havia muita gente comentando sobre ele. Alguns diziam: - Ele é bom. - Não é não; ele engana o povo! - afirmavam outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entre a multidão havia muitos boatos a respeito dele. Alguns diziam: "É um bom homem". Outros respondiam: "Não, ele está enganando o povo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia muita discussão a seu respeito entre as multidões. Alguns afirmavam: ´Ele é um homem bom`, enquanto outros diziam: ´Ele não passa de um impostor, que engana o povo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havia grande murmuração delle na multidão. Alguns dizião: Bom he; e outros dizião: Não, antes engana a gente.

• AR · Almeida Recebida

  E era grande a murmuração a respeito dele entre as multidões. Diziam alguns: Ele é bom. Mas outros diziam: não, antes engana o povo.

• KJA · King James Atualizada

  E havia grande murmuração entre o povo a respeito dele. Alguns comentavam: ´Ele é bom.` E outros: ´Não, ao contrário, Ele ilude o povo.`

• BEB · Basic English Bible

  And there was much discussion about him among the mass of the people. Some said, He is a good man; but others said, No, he is giving people false ideas.

• ASV · American Standard Version

  And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havia grande murmuração entre a multidão a respeito dele. Diziam alguns: Ele é bom. E outros diziam: Não, antes engana o povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia grande murmuração dele nas multidões. Alguns diziam: Ele é Bom;e outros diziam: Não; ele, porém, engana a multidão.