João 7:16

Contexto de João 7:16

João 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach.
2. 15 The Jews there were amazed and asked, "How did this man get such learning without having been taught?"
3. 16 Jesus answered, "My teaching is not my own. It comes from the one who sent me.
4. 17 Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God or whether I speak on my own.
5. 18 Whoever speaks on their own does so to gain personal glory, but he who seeks the glory of the one who sent him is a man of truth; there is nothing false about him.

João 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: O meu ensino não é meu, e sim daquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus lhes respondeu, e disse: A minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus respondeu e disse-lhes: A minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes respondeu: - O meu ensino não é meu, mas daquele que me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - O que eu ensino não vem de mim, mas vem de Deus, que me enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "O meu ensino não é de mim mesmo. Vem daquele que me enviou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus lhes respondeu: ´Minha mensagem não vem de mim mesmo; vem daquele que me enviou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo-lhes Jesus, e disse: Minha doutrina não he minha, senão daquelle que me enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: A minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Respondeu-lhes Jesus: ´A minha doutrina não é minha, e sim, daquele que me enviou.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus gave them this answer: It is not my teaching, but his who sent me.

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore answered them and said, My teaching is not mine, but his that sent me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus lhes respondeu, e disse: A minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu-lhes Jesus, e disse: Minha doutrina não é minha, mas sim daquele que me enviou.