João 7:16

Contexto de João 7:16

João 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
2. 15 The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
3. 16 Jesus therefore answered them and said, My teaching is not mine, but his that sent me.
4. 17 If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or [whether] I speak from myself.
5. 18 He that speaketh from himself seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

João 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: O meu ensino não é meu, e sim daquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus lhes respondeu, e disse: A minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus respondeu e disse-lhes: A minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes respondeu: - O meu ensino não é meu, mas daquele que me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - O que eu ensino não vem de mim, mas vem de Deus, que me enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "O meu ensino não é de mim mesmo. Vem daquele que me enviou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus lhes respondeu: ´Minha mensagem não vem de mim mesmo; vem daquele que me enviou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo-lhes Jesus, e disse: Minha doutrina não he minha, senão daquelle que me enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: A minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Respondeu-lhes Jesus: ´A minha doutrina não é minha, e sim, daquele que me enviou.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus gave them this answer: It is not my teaching, but his who sent me.

• NIV · New International Version

  Jesus answered, "My teaching is not my own. It comes from the one who sent me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus lhes respondeu, e disse: A minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu-lhes Jesus, e disse: Minha doutrina não é minha, mas sim daquele que me enviou.