João 7:16

Contexto de João 7:16

João 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Então, na metade da festa, Jesus subiu ao templo e começou a ensinar.
2. 15 Os judeus que estavam ali ficaram admirados ao ouvi-lo. ´Como ele sabe tanto sem ter estudado?`, perguntavam.
3. 16 Jesus lhes respondeu: ´Minha mensagem não vem de mim mesmo; vem daquele que me enviou.
4. 17 Quem quiser fazer a vontade de Deus saberá se meu ensino vem dele ou se falo por mim mesmo.
5. 18 Aquele que fala por si mesmo busca sua própria glória, mas quem procura honrar aquele que o enviou diz a verdade, e não mentiras.

João 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: O meu ensino não é meu, e sim daquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus lhes respondeu, e disse: A minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus respondeu e disse-lhes: A minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes respondeu: - O meu ensino não é meu, mas daquele que me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - O que eu ensino não vem de mim, mas vem de Deus, que me enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "O meu ensino não é de mim mesmo. Vem daquele que me enviou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo-lhes Jesus, e disse: Minha doutrina não he minha, senão daquelle que me enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: A minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Respondeu-lhes Jesus: ´A minha doutrina não é minha, e sim, daquele que me enviou.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus gave them this answer: It is not my teaching, but his who sent me.

• NIV · New International Version

  Jesus answered, "My teaching is not my own. It comes from the one who sent me.

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore answered them and said, My teaching is not mine, but his that sent me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus lhes respondeu, e disse: A minha doutrina não é minha, mas daquele que me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu-lhes Jesus, e disse: Minha doutrina não é minha, mas sim daquele que me enviou.