João 7:21

Contexto de João 7:21

João 7:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?"
2. 20 "You are demon-possessed," the crowd answered. "Who is trying to kill you?"
3. 21 Jesus said to them, "I did one miracle, and you are all amazed.
4. 22 Yet, because Moses gave you circumcision (though actually it did not come from Moses, but from the patriarchs), you circumcise a boy on the Sabbath.
5. 23 Now if a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me for healing a man's whole body on the Sabbath?

João 7:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicou-lhes Jesus: Um só feito realizei, e todos vos admirais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu Jesus, e disse-lhes: Fiz uma obra, e todos vos maravilhais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu Jesus e disse-lhes: Fiz uma obra, e todos vos maravilhais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Um só feito realizei, e todos vocês ficaram admirados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Eu fiz um milagre, e todos vocês estão admirados por causa disso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus lhes disse: "Fiz um milagre, e vocês todos estão admirados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Eu fiz um milagre no sábado, e vocês ficaram admirados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo Jesus, e disse-lhes: Huma obra fiz, e todos vós maravilhais.

• AR · Almeida Recebida

  Replicou-lhes Jesus: Uma só obra fiz, e todos vós admirais por causa disto.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus respondeu a eles, dizendo: ´Realizei só uma obra, e todos vos assombrais.

• BEB · Basic English Bible

  This was the answer of Jesus: I have done one work and you are all surprised at it.

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered and said unto them, I did one work, and ye all marvel because thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu Jesus, e disse-lhes: Fiz uma só obra, e todos vos maravilhais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu Jesus, e disse-lhes: Uma obra fiz, e todos vos maravilhais.